不登校新聞

連載「子ども若者に関する精神医学の基礎」

　今回から、いわゆる「ＡＤＨＤ」についてお話します。

　Ａは「Attention／注意」、Ｄは「Deficit／欠けている」、Ｈは「Hyper-activity／超・活動的（多動）」、Ｄは「Disorder／障害」と、それぞれの単語の頭文字を取ったものです。以上から、「ＡＤＨＤ」は「注意欠如多動性障害」と訳されます。ただしアメリカ（ＤＳＭ―Ⅴ）では「ＡＤ／ＨＤ」と、あいだにスラッシュをおいて、「注意欠如・多動性」と分けて書きます。

　一方、ＷＨＯ（ＩＣＤ―10）では、「ＨＤ（多動性行動障害）」です。同じＨＤですが、じつはこのＨは「Hyper-kinetic」の頭文字。

　両者の差は、単語の差だけではありません。「ＡＤ／ＨＤ」は、今年5月から「神経発達障害（石川の仮訳）」に分類されるようになりましたが、ＨＤのほうはまだ「情緒・行動の障害」に分類されています。ほかにも、細部で両者にはちがいがありますが、この差は「自閉症」と同様、解釈が次々変化してきたことから生じました。